請告訴我 「打假球」 的英語！

・Match fixing
・Throwing the game
・Taking a dive

In sports, deliberately losing a game is called match fixing.
在運動比賽中，故意輸掉比賽被稱為「match fixing（打假球、暗箱操縱比賽）」。

「Match fixing」主要指的是在運動比賽中，賽事結果或特定場面以不自然的方式被操控的行為。這是參賽者、裁判、教練等人員不正當介入，嚴重損害比賽公正性的重大問題。其主要目的是追求賭博或賄賂等金錢利益，對於涉案者會有禁賽或嚴厲處罰。這種情況常見於足球、棒球等運動新聞，或作為運動電影、戲劇的題材。

在運動比賽中，故意輸掉比賽也可以用「throwing the game」或「taking a dive」。

"Throwing the game"和"taking a dive"兩者都表示故意在比賽中輸掉，但各自有細微的語意差異。"Throwing the game"通常指的是在團隊型運動中，整場比賽被故意輸掉的行為。這可能是為了操控賭博結果，或是為了未來比賽獲得更好的排名等各種原因。而"taking a dive"主要指個別選手故意降低自己的表現，特別是在拳擊等對戰型運動中常用。這通常是出於金錢動機。

有幫助｜0

・fix
・a fixed game
・throw the game

「打假球、操縱比賽」是 fix（名詞）的意思，但很少直接用這個形式。

通常會用 a fixed game 來表示「打假球的比賽」，這是最常見的說法，因為這種情況多出現在體育賽事中。另外也會用 a fixed match 或 a fixed fight 等說法。

＊He seems to be involved in fixed matches.
＊他似乎有參與打假球的比賽。

・be involved in～　　　與～有關，涉入～

throw the game 是用來描述「故意輸掉比賽」這個行為。throw 原本是「投擲」的意思，但在這裡是「故意輸掉比賽」的意思。動詞有各種不同的意思，真的很有趣呢。

＊The player was banned for life from the baseball world because he threw the game.
＊那位選手因為在比賽中打假球，被終身禁賽、逐出棒球界。

・be banned for life 　　　被終身禁賽／逐出　　　
ban 是「禁止」for life 是「終身」的意思。

絕對不可以打假球！！這會讓辛苦練成的技術全都白費了。

有幫助｜0