Eddie
2025/05/13 22:01
請告訴我 「就這樣!」 的英語!
除了 That's all ! 之外,想了解還有哪些結束談話時可使用的短語。
回答
・That's all!
・That's it!
・And there you have it!
Sure, here's the end of my presentation. Any questions?
那麼,我的簡報就這樣。請問有什麼問題嗎?
「That's all!」的意思是「這就是全部內容!」或「完畢!」,通常在談話或說明結束時使用。它可以用來告知簡報結束,或是在點餐結束時使用。此外,當你想明確表示不再有其他要求時,也可以用這個表達。這是一種比較輕鬆的說法,因此在正式場合最好不要使用。
That's it for today's meeting. Thank you everyone for attending.
「今天的會議就這樣。感謝大家的出席。」
And there you have it! I've explained everything about our new project.
「就這樣!我已經把新專案的所有內容都說明完畢了。」
That's it!一般來說,用於表示情況或流程已經結束,或是強調沒有其他東西了。另一方面,"And there you have it!"則是在說明或示範結束時使用,向觀眾或聽眾表示「這就是全部」或「這樣就完成了」的意思。不過,儘管兩者在語感上有細微差異,在某些情況下也可以視為同等用法。
回答
・That is it !!
・That is everything !!
・That is what I want to say !!
【如果是我會這樣回答!】
❶
That's it !!
❷
That's what I wanna say !!
Thanks !!
【看起來很帥的重點】
❶
That's it !!
口語中常用的是縮寫形式 That’s it,
比起完整的 That is it 聽起來更自然、俐落。
其中的 it 可以指你剛剛講的全部內容。
❷
That's what I wanna say !!
口語上也常用 That’s,
將 want to 發音成 wanna!
然後,what I 在發音時也連音,
聽起來會更自然流暢。
【其他】
當然用 That is everything 也沒問題。
建議將 That is 變成 That's 哦!
Taiwan