NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Don't judge a book by its cover.
・Beauty is only skin deep.
・It's what's inside that counts.

You've been having a rough time with love lately, but remember, don't judge a book by its cover. Give people a chance.
你最近在戀愛方面好像很辛苦，不過記得不要只看表面就下定論，試著多給別人一些機會吧。

「Don't judge a book by its cover」直譯的話是「不要用封面來判斷一本書」，這是一句成語，意思是「不要只用外表來判斷人或事物的價值」。這句話常用在提醒人際關係或社會生活中不要只看表面。像是「外表看不出內在的優點」或「光看外表無法了解全部」這樣的情境時會用到。無論是看人、選東西，或是接觸新資訊時，都不要只憑第一印象下判斷，而是要看內在或本質，這句話就是在強調這個道理。

Remember, beauty is only skin deep. It's important to find someone who is beautiful inside as well.
要記住，美麗只是表象，找到內心也美好的人才是最重要的。

Don't despair. It's what's inside that counts. You're a wonderful person and you'll find someone who sees that too.
不要灰心，重要的是內在。你是個很棒的人，一定會遇到懂得欣賞你的人。

Beauty is only skin deep這句話是在強調外表的美並不能決定一個人的價值。另一方面，"It's what's inside that counts"則是在強調一個人的內在，特別是性格和行為才是最重要的。這兩句話都傳達了類似的訊息，但前者著重在外表，後者則強調內在。

有幫助｜0

回答

・the personality is more important than the appearance
・the colors are more important than the looks

「內在美比外在美重要」在英語中可以用 the personality is more important than the appearance 或 the colors are more important than the looks 等方式來表達。

In order to have a serious relationship, the personality is more important than the appearance.
（如果想要一段認真的感情，內在比外表更重要。）

有幫助｜0