NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Contradiction
・Paradox
・Internal conflict

I think there's a contradiction in your statement, teacher.
「老師，我覺得你說的話有矛盾。」

「Contradiction」是指矛盾或否定，主要用來表示兩個主張或事實彼此不一致，或是互相衝突的狀態。其語感上也有差異、不一致、不和的意思。具體情境上，像是在討論或辯論中，對方的主張和自己的意見有矛盾時，或是在故事中角色的行為和其性格有矛盾時，或者科學理論和觀察結果有矛盾時，都可以使用這個詞。

I think there's a paradox in what you're explaining.
「我覺得你解釋的內容有矛盾。」

I'm having an internal conflict because your explanation seems to be contradictory.
「我內心很掙扎，因為你的解釋好像有矛盾。」

Paradox 和 Internal conflict 都指涉兩個互相矛盾的想法或現象，但使用情境不同。Paradox 是用來描述乍聽之下似乎不合理，但仔細思考後卻是真實的矛盾現象或情況。另一方面，Internal conflict 則是指一個人在內心中對兩種相反的情感、意見或欲望感到動搖的狀況。這個詞主要用在討論個人情感或人際關係中較為細膩的情境。

有幫助｜0

回答

・There's a contradiction in her story.

「矛盾」對應的英文有 "contradiction"（指彼此相互衝突）和 "inconsistency"（指前後不一致）。請參考以下的例句：

I pointed out a contradiction (an inconsistency) in her statement.（我指出了她發言中的矛盾。）
There is a contradiction between the two articles.（這兩篇文章之間有矛盾。）

另外，也可以使用 "contradiction" 的動詞形 "contradict" 來表達類似的意思。
What you say completely contradicts the views you expressed the other day.
（你現在說的話和你前幾天表達的看法完全矛盾。）

有幫助｜0