請告訴我 「偶爾」 的英語！

・Once in a while
・Every now and then
・From time to time

I often work late, so I'd like to leave early once in a while.
因為經常因工作而晚回家，所以偶爾也想早點回家。

「Once in a while」是英文中表示「偶爾」或「有時候」的表達方式。雖然沒有明確的時間間隔，但用來形容不是很頻繁地做某件事。例如，「偶爾看電影」用英文可以說「I watch a movie once in a while」。另外，「once in a while」的頻率會依說話者的主觀感受而有所不同，因此「偶爾」指的是多常，會因人而異。這個表達在日常對話中很常用，也可以用在正式的文章裡。

I usually have to work late, so I'd like to leave early every now and then.
我通常都得加班，所以也想偶爾早點下班。

I get held up at work from time to time, so I wish I could go home early occasionally.
因為工作上常常會耽擱，所以我希望偶爾能早點回家。

「Every now and then」是非常常見且口語化的表達方式，意思是「有時候」。母語人士在日常生活中經常使用這個詞語。另一方面，「From time to time」則是比較正式的表達，表示某件事會定期發生，但不是很頻繁。母語人士會在商業場合或較正式的情境中使用。兩者都表示「有時候」的意思，但有細微的差別。

有幫助｜0

・Once in a while
・every once in a while
・sometimes

偶爾這個詞在英文裡可以說 Once in a while。
代表在很長的一段時間裡，大概只有一次左右。
和 sometimes 是一樣的意思。

"I often come home late from work. I want to go home once in a while."
你提問的句子可以用以上英語說法表達。
另外，也可以用 Every once in a while 這個說法加以強調。

Everyone needs an excuse to be cheered up and smile every once in a while！！
（大家偶爾也要笑一笑，讓自己打起精神！！）

Every once in a while, you will lose something important just to be reminded that you can never lose what is important.
（有時候，為了讓你想起什麼才是真正重要的，你會失去一些東西。）

這是我高中時期的英文老師在畢業典禮那天送給我的話。很酷對吧(^-^)
請試著用用看。

有幫助｜0