NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・～ hours later
・～ after ～ hours
・～ hours from now

The dance party is in three hours.
「舞會在三個小時後。」

「～ hours later」這個表達方式，意思就是「～小時後」，是直譯的用法。用來指從某個特定時刻或事件發生後經過幾個小時。例如，「三個小時後再見面（Let's meet again 3 hours later）」、「他在十個小時後到達（He arrived 10 hours later）」這樣的句子，就是用來說明經過具體時間後的情況。同樣地，在描述故事或敘述劇情時，這種表達也很有用，可以描寫時間的推移。

The dance party is going to start after 3 hours.
「舞會三個小時後就要開始了。」

The dance party will start 3 hours from now.
「舞會三個小時後就要開始了。」

～ after ～ hours 是用來表示某個特定事件或行動發生後經過的時間。例如，「The medicine will take effect two hours after taking it」。另一方面，"～ hours from now" 則是指從現在起經過特定時間。例如，「I will leave four hours from now」。前者是指某個行動之後，後者則是從現在這個時間點開始計算。還有，前者通常用在比較正式的場合，後者則比較常見於日常對話。

有幫助｜0

回答

・in + time

「in + 時間」可以用來表達中文的「～幾小時後」的語感，這是母語人士在日常對話中非常常用的表達方式。

例１：舞會是三小時後喔。
The dance party is in 3 hours.

例２：舞會三小時後開始喔。
The dance party starts in 3 hours.

例３：還有十分鐘就到囉。（情境：在車站和朋友約好碰面，朋友已經先到　Ａ＝朋友　Ｂ＝自己）
Ａ： Where are you now? （你現在在哪裡？）
Ｂ：I'll be there in 10 minutes! (我還有十分鐘就到囉！)

有幫助｜0