請告訴我 「近視・遠視」 的英語！

・Nearsightedness/Farsightedness
・Short-sightedness/Long-sightedness
・Myopia/Hyperopia

近視（Nearsightedness）是指看遠處的東西比較困難，而看近處的東西則很清楚。另一方面，遠視（Farsightedness）是指看近處的東西比較困難，而看遠處的東西則很清楚。這些術語主要用來指視力的問題，因此會用於眼科醫師的診斷或眼鏡、隱形眼鏡的處方上。此外，有時也會比喻用來表示缺乏短期或長期的觀點。

Short-sightedness 和 "long-sightedness" 是日常對話中常用的表達方式，用來描述視力難以對焦近處或遠處物體的狀態。另一方面，"myopia（近視）" 和 "hyperopia（遠視）" 則是醫學術語，通常用於眼科醫師或專業領域的語境中。這些術語具有相同的意思，但其使用情境通常出現在更專業或科學性的對話與文件中。

有幫助｜0

・shortsighted
・longsighted

1. I am shortsighted.(I have myopia.)「我有近視。」
：myopia 這個字多半用於專業（醫療）用語。

2. I'm longsighted.(I have hyperopia.)「我有遠視。」
：hyperopia和myopia一樣，多用於醫療用語。

順帶一提，散光的英文是「astigmatism」。
老花眼有時也會說成「old sight」（也常用句子來表達，例如I need reading glasses.「我需要老花眼鏡」等）。

有幫助｜0