請告訴我 「聯絡」 的英語！

・Get in touch
・Make contact
・Reach out to

Give me a shout when you have time.
有空的時候請聯絡我。

「Get in touch」直譯是「取得聯繫」或「接觸」等意思，但語感上更像是「（透過電話、電子郵件、社群媒體等）保持聯絡」、「分享資訊」、「取得消息」這樣的感覺。它常用於與朋友或商業夥伴等有某種關係的人進行溝通的場景。例如對朋友說「有一陣子沒聯絡了，有話想聊，保持聯絡吧（Let's get in touch）」；或對合作夥伴說「關於細節我之後會再聯絡你（I will get in touch of the details later）」等。

I will make contact with him right away.
我會馬上聯絡他。

I will reach out to him and see if he's available for a meeting.
我會聯絡他，看看他是否有空參加會議。

"Make contact"和"Reach out to"都表示試圖與他人溝通，但各自有不同的語感。"Make contact"通常用於第一次接觸或正式場合，較少帶有個人情感。相對地，"Reach out to"則帶有主觀性、語氣也較有感情，常用於尋求協助、分享資訊、表達支持等，指的是為了特定目的主動聯絡某人。

有幫助｜0

・contact
・keep in touch with

「聯絡」除了 get in touch with 之外，在英文中也可以使用 contact 或 keep in touch with 來表達。

Regarding the deadline, I will contact the vendor.
（關於截止日期，我會和業者聯絡。）
※ deadline（截止日期、截止、期限等）
※ vendor（業者、販售商等）

I don't keep in touch with him lately.
（最近我沒有和他聯絡。）

有幫助｜0