NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・See you later!
・Catch you later!
・Till next time!

Sure, catch you later!
當然，再見囉！

「See you later！」是英語的日常用語，意思是「之後再見」或「待會見」。這個表達方式用於和朋友分開時，或是和公司的同事在短暫休息後還會再見面的情況，適合用在已經確定或預計未來某個時間點會再見面的對象。這種感覺比較隨性，在商業場合不太常用。不過，如果商業場合不是那麼正式，也可以使用。

Alright, I'm off now. Catch you later!
「那我先走囉！再見！」

Take care, till next time!
保重，再見！

"Catch you later!"和"Till next time!"都是在和對方分開時會用到的表達方式，但有細微的差別。"Catch you later!"比較隨性，特別是在沒有下次見面約定，或是對於經常見面的人說再見時會用。而"Till next time!"則是「直到下次見面」的意思，通常用在已經約好下次見面的情況，或是定期活動結束時會用。

有幫助｜0

回答

・Talk to you later

除了See you later和See you soon之外，經常使用的還有「Talk to you later」（再聊囉）這個片語。這個用法在台灣比較少教，但特別是美國人很常用，所以要記得喔。

順帶一提，你可能也常聽到See you again這個片語，不過加上again的話，通常是在「一段時間無法見面」的離別時使用。

例如，有人要回國了、住院了，或是對已經過世的人會用到這個片語。
因此，對於明天就會再見面的人，請不要使用這個說法。

有幫助｜0