NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Team ~
・~ Camp
・Faction

I'm on team ~.
我是～派的。

Team 是隊伍的意思，也就代表一群有共同特定目標或是被指派在同一項任務中的成員。通常會以他們的目標或宗旨作為隊伍的命名。例如「Team Taiwan」指的就是代表台灣的運動隊伍或競賽團體。「Team Innovation」可能指的是專注於開發新點子或技術的團隊。這個用法可以應用在商業、運動、教育、科學、競賽活動等各種需要團隊合作的情境。

I'm more of a coffee person.
我比較偏好咖啡。

I'm in the faction that believes in healthy eating.
我屬於支持健康飲食的那一派。

"Camp"通常指的是持有特定觀點或意見的團體，常用於日常討論或輕微爭論中。例如：在討論喜歡的電影或食物時，可以說：「其實我喜歡鳳梨放在披薩上，我是屬於那一派的。」

"Faction"則用於較嚴肅或正式的場合，特別是用來表示政治或組織內部發生分裂。當指涉政黨、宗教分支，或某個組織內部分裂的團體時，會使用這個詞。

有幫助｜0

回答

・person

英語中沒有可以直接翻譯成「〜派」的表達方式。

因此，需要用其他方式來表達，
這次要介紹的替代說法是
「person」
這個表達方式。

person 是「人」的意思，
但也可以用來表示〜派、喜歡〜的人。

使用方式如下：
「I’m a dog person.」
（意思：我是狗派）

「I’m a coffee person.」
（意思：我是咖啡派）

「I'm a city person」
（意思：我是喜歡都市的人）

可以像這樣表達。

有幫助｜0