NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Home improvement store
・Hardware store
・DIY Store

在英文裡，像「特力屋」這類大型居家修繕賣場通常稱為 home improvement store；若規模較小、專賣工具與零件，則是 hardware store；商品線最廣、鼓勵自己動手的賣場，也可說 DIY store。

home improvement store 是販售DIY用品、家具、建築材料等，針對家中裝修或修繕所需商品的大型店鋪。這類店家廣泛販售與室內裝潢及戶外空間相關的各種商品，不僅專業建築師或翻修業者會利用，一般DIY愛好者也會前往選購。像是花崗岩檯面、油漆、管線材料、電動工具、園藝用品等都能一次購足。此外，店內也常有員工提供施工諮詢，或舉辦各種工作坊。

hardware store 和 DIY store 的差異主要在於商品範圍和店鋪規模。hardware store 通常指的是販售家居修繕或建築相關工具與材料的小型店家。相對地，DIY store 則提供更廣泛的商品，包括家具、地毯、家電、園藝用品等，是規模較大的店鋪。因此，若需要特定工具或材料時，通常會去 hardware store；若想尋找更多元的商品，則多半會選擇 DIY store。

有幫助｜0

回答

・home improvement store

可以使用home improvement store或home improvement center這種表達方式。

舉例來說，可以說：「I'm going to home improvement store. Do you wanna come with me?」
（明天要去家居修繕中心，你想一起去嗎？）

順帶一提，在英國也被稱為DIY Store，可以一起記起來喔。

有幫助｜0