NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Miscellaneous goods
・General merchandise
・Sundries

I enjoy collecting cute miscellaneous goods as a hobby.
我的興趣是收集可愛的雜貨。

Miscellaneous goods在中文中被翻譯為「雜貨」或「其他物品」等。從整體範圍來看，屬於其中一部分，是指無法歸類於特定類別的各種商品或物品。舉例來說，家用品、裝飾品、小物、禮品等，因為定義很廣泛，所以通常指涉多種不同的物品。在購物網站或百貨公司等地方經常可以看到這個詞，特別是在挑選禮物或禮品時會用到。

I enjoy collecting cute general merchandise as a hobby.
我平時的興趣是收集可愛的雜貨。

I have a hobby of collecting cute sundries.
我有收集可愛雜貨的興趣。

General merchandise通常是指各種不同類別的商品，特別是在百貨公司或大型雜貨店可以找到的廣泛商品。另一方面，"Sundries"主要是指一些小型或不容易歸類的物品，像是日常生活中的常用小用品（例如牙刷、肥皂等），這些東西多半單價較低，或是需要定期購買。這些說法常見於零售場合，尤其是在商品種類很多時會用到這些用語。

有幫助｜0

回答

・miscellaneous goods
・fashion accessories

「雜貨」在英語中可以用 miscellaneous goods 或 fashion accessories 等來表達。

My hobby is collecting cute miscellaneous goods.
（我的興趣是收集可愛的雜貨。）

This street is popular with young people because it is lined with many shops that sell fashion accessories.
（這條街因為有很多販售雜貨的店家林立，所以很受年輕人歡迎。）
※ be lined with（林立、排成一排）

有幫助｜0