請告訴我 「外商公司」 的英語！

・Foreign-owned company
・Foreign-funded corporation
・Multinational Corporation

I want to work for a foreign-owned company once I improve my English skills.
如果我提升了英語能力，我想在外商公司工作。

「Foreign-owned company」是指由外國資本所擁有和經營的企業。這個詞用於經濟活動和投資領域，指的是在特定國家經營的企業，其股份有一半以上由外國投資者持有。例如，台灣的企業在美國設立子公司，並且大部分股份由台灣企業持有，那麼這家子公司就是「Foreign-owned company」，也就是外資企業。此外，透過企業合併與收購（M&A），如果外國企業成為主要股東，該企業也屬於這一類。

If I can improve my English skills, I would love to work for a foreign-funded corporation.
「如果我能提升英語能力，我想在外資企業工作。」

I want to work for a multinational corporation once I improve my English skills.
「等我英語能力提升後，我想在跨國企業工作。」

Foreign-funded corporation和"Multinational Corporation"在商業語境中經常被使用，但其意義和用法不同。"Foreign-funded corporation"指的是資金來源來自國外的企業。另一方面，"Multinational Corporation"則是指在多個國家展開業務活動的大型企業。因此，母語人士在討論企業規模或業務範圍時會使用"Multinational Corporation"，而在指涉企業資金來源或投資狀況時則會使用"Foreign-funded corporation"。

有幫助｜0

・foreign-affiliated company
・foreign-owned company

英文中，「外商公司」可以用「foreign-affiliated company」或「foreign-owned company」來表達。

「foreign-affiliated」是指「外商系」，而「company」則是「公司」或「企業」的意思。

舉例來說：
「He decided to pursue a career in a foreign-affiliated company, as he wanted to utilize his language skills.」
（意思：他決定在外商公司發展職涯，因為他想要發揮自己的語言能力。）

有幫助｜0