請告訴我 「合作進行」 的英語！

・partner with ～ and move forward

「合作進行」可以用上面的英文來表達。

partner with 的意思是「與～合作」，move forward 則是「前進」的意思。

例句：
We have to partner with other companies and move forward.
我們必須與其他公司合作進行。

I know it is important to partner with him and move forward.
我知道與他合作進行是很重要的。

＊ I know 主詞 動詞　〜我知道……
（例）I know it is difficult to improve this skill.
我知道要提升這個技能很困難。

Our company will partner with Apple and move forward.
我們公司將與蘋果公司合作進行。

有幫助｜0

・Move forward in collaboration
・Proceed hand in hand
・Advance together as a team

We need to move forward in collaboration with our competitors on this project.
在這個專案中，我們必須與競爭對手合作推進。

Move forward in collaboration有「協力一起前進」的語感。常見的使用情境是在進行專案或任務時，強調成員共同推動工作的過程。這個表達不僅僅是一起工作，更強調彼此尊重意見、共享資訊、協調步調，朝著目標前進的合作精神。在商業場合或團隊活動中，經常用來促進順利的協作。

We have to proceed hand in hand with our competition for this project.
針對這個專案，我們必須與競爭對手攜手合作推進。

In this project, we have to advance together as a team with our competitors.
在這個專案中，我們必須與競爭對手作為一個團隊一起前進。

「Proceed hand in hand」表示一起行動，特別強調彼此密切或合作的關係。另一方面，「Advance together as a team」則強調作為團隊一起前進。這個表達常用於正式或組織性的情境，表示為了達成目標而共同努力。

有幫助｜0

・advance in collaboration
・proceed in partnership

「合作進行」在英語中可以用 advance in collaboration 或 proceed in partnership 等方式來表達。

This project must be advanced in collaboration with other companies.
（這個專案必須與其他公司合作推進。）

I think it would be better to proceed with this project in partnership with overseas branches.
（我認為這個專案最好與海外分公司合作推進。）
※ branch（支社、分店、分公司等）

有幫助｜0