請告訴我 「你出現在我的夢裡了」 的英語！

・You appeared in my dream.
・I saw you in my dream.
・You visited me in my dreams.

You appeared in my dream last night.
「昨晚你出現在我的夢裡。」

「You appeared in my dream」的意思是「你出現在我的夢裡」。這句話會用在對愛人、朋友，或是平常有接觸的人身上。說出這句話可以讓對方知道你很想念他。也可以藉此開啟話題，聊聊夢裡發生的事情（不管是美好的還是可怕的）。另外，如果夢到已經過世的人，也可以用這句話來描述。

I saw you in my dream last night.
「昨晚你出現在我的夢裡。」

I think about you all the time, you even visited me in my dreams last night.
「我一直都在想你，昨晚你甚至還出現在我的夢裡。」

"I saw you in my dream"是指在夢裡出現了那個人，或是夢到關於那個人的事情。這句話沒有特別深的含義，只是在陳述一個事實。
另一方面，"You visited me in my dreams"則是比較詩意、浪漫的說法，表示對方在夢中扮演了重要角色，或是像是為了傳達特別訊息而出現在夢裡。這也暗示了來自自己潛意識的訊息。

有幫助｜0

・You appeared in my dream.

因為我總是想著戀人，所以「昨晚，你出現在我的夢裡了」用英文可以說：

You appeared in my dream.
I dreamt about you.
You were in my dream. 或是 I saw you in my dream. 也可以這樣說。

我個人認為，上面第一句表達得最好。
盡量用簡單的方式來表達比較好。

感謝你的提問。
希望有幫助到你。

有幫助｜0