NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I'm sorry I couldn't be of any help.
・I apologize for not being able to assist you.
・My apologies for my inability to provide the assistance you needed.

I'm sorry I couldn't be of any help with your issue.
「對於您的問題沒能幫上忙，真的很抱歉。」

「I'm sorry I couldn't be of any help.」的意思是「很抱歉，沒能提供任何幫助。」這句話用於當自己被請求協助某件事情時，因為缺乏必要的知識或技能、時間不足等原因，無法提供所需的支援或協助時所使用的表達方式。特別是在他人請求幫忙或委託時，無法幫上忙時會用到這句話。這是一種對他人表示歉意的用語。

I apologize for not being able to assist you.
沒能幫上忙，真的很抱歉。

My apologies for my inability to provide the assistance you needed.
很抱歉沒能提供您所需要的協助。

I apologize for not being able to assist you這句話通常用於直接且非正式的場合。另一方面，"My apologies for my inability to provide the assistance you needed"則是更為禮貌且正式的表達方式，適合在商業環境等需要尊重對方的場合使用。後者同時也帶有承認自己所提供的協助不足以達成對方目的的語氣。

有幫助｜0

回答

・I'm sorry I couldn't be of more help.

英語中要表達「抱歉，沒能幫上忙」時，
可以說「I'm sorry I couldn't be of more help.」

I'm sorry 是「對不起」
couldn't be 是「沒能做到～」
of more help 是「能幫上更多忙」的意思

舉例來說，
「I'm sorry I couldn't be of more help with your problem.」
（意思：很抱歉沒能在你的問題上幫上更多忙。）

有幫助｜0