NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I used to be ~, but now I am ~.
・Once upon a time, I was ~, but now I am ~.
・Back in the day, I was ~, but these days I am ~.

I used to be in sales, but now I am in administration.
我以前是做業務的，但現在是在做行政工作。

「I used to be ~, but now I am ~.」的意思是「以前是～，但現在是～」。這個句型用於表達一個人過去和現在的狀態、差異。可以在自我介紹、談論成長或變化時，或是在討論和意見交流時直接表現自我改變等多種情境下使用。

Once upon a time, I was in sales, but now I am in administration.
我曾經做過業務，但現在是在做行政工作。

Back in the day, I was a salesperson, but these days I am working in administration.
我以前做過業務，但現在是在做行政相關的工作。

"Once upon a time, I was ~, but now I am ~."這個句型用於強調自己有很大的變化，或是經過了很長一段時間。這是一種比較正式或帶有故事性的表達方式，常用於敘述故事或傳說。

另一方面，"Back in the day, I was ~, but these days I am ~."則是日常且較為輕鬆的語氣，用來比較過去的自己和現在的自己。這個句型通常指的是某個特定的過去時期，所表達的變化可能沒有那麼極端。

有幫助｜0

回答

・until shortly before
・until a little while ago
・now, currently

「直到不久之前是～，但現在是～」在英語中可以用 until shortly before 或 until a little while ago（直到不久之前），以及 now 或 currently（現在）等來表達。

Until shortly before, I worked in sales, but now I work in clerical work.
（直到不久之前，我從事業務工作，但現在我做文書工作。）
※ clerical work（文書工作、辦公室作業）

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0