請告訴我 「沒問題」 的英語！

・It's all good.
・Don't worry about it.
・No worries.

Is 1 o'clock okay for you?
「13點集合可以嗎？」
Yeah, it's all good.
「嗯，沒問題喔」

「It's all good」是英語會話中常用的片語，意思有「全部都沒問題」、「沒事啦」、「不用擔心」等。當別人向你道歉、解釋誤會，或是在遇到問題或困難後想讓對方安心時，都可以使用這個片語。也常用在原諒小錯誤，或是想要冷靜處理事情的時候。

Is 1 o'clock okay for meeting up?
「13點見面可以嗎？」
Yeah, don't worry about it.
「嗯，沒問題，不用擔心。」

Is 1pm okay for our meet up?
「13點見面可以嗎？」
No worries.
「嗯，沒問題。」

Don't worry about it.和"No worries."這兩個表達都是用來讓對方安心，不過語氣上有些微差異。"Don't worry about it."通常是在對方表達某種擔心時，用來安撫對方的心情。例如，「我可能給你添麻煩了」「Don't worry about it.」這種具體的擔心時會用這句話。另一方面，"No worries."則更為口語化，常用來回應對方的道歉或感謝。例如，「不好意思我遲到了」「No worries.」這種情境下會用這句話。

有幫助｜0

・I'm okay
・it's gonna be alright.
・No problem

「沒問題」可以用 I'm okay、it's gonna be alright 或 no problem 等來表達。

Yeah, I'm okay. Let's meet at 13:00.
（嗯，我沒問題。下午一點集合吧。）

Why are you so worried? It's gonna be alright. Trust me.
（你為什麼那麼擔心？沒問題的。相信我。）

Thank you for worrying about me. But no problem.
（謝謝你擔心我。不過真的沒問題。）

有幫助｜0