NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Dating
・Going out
・Seeing someone

It's our first date, isn't it?
「這是我們的第一次約會呢。」

約會是指戀人之間，或是與異性為了建立浪漫或親密關係而一起度過的時間。可能包含看電影、吃飯、旅行等各種活動。此外，「約會」這個動作，是指為了與特定的人建立親密關係而一起共度時光。例如，可以這樣使用：「和他約會很開心。」另一方面，「約會」本身有時也可以表示一種關係。例如，「正在和她約會」的意思就是「和她有戀愛關係」。

This is our first time going out, isn't it?
這是我們第一次一起出門對吧？

This is our first date since we started seeing someone, isn't it?
這是我們開始交往後的第一次約會對吧？

Going out和"Seeing someone"在戀愛的語境中經常被使用，但語感上有些微差異。"Going out"通常指的是已經處於戀愛關係，或是經常一起約會。而"Seeing someone"則多半表示戀愛關係剛開始，還沒有正式確立。也就是說，"Going out"比較偏向認真的關係，而"Seeing someone"則是比較輕鬆且處於初期階段的關係。

有幫助｜0

回答

・date

英文中「約會」可以用「date」這個字來表達。

date 的意思是「約會、與戀人見面」。

例句來說
「I have a date with my girlfriend at a nice restaurant tonight.」
（意思：今晚我要和女朋友在一家很棒的餐廳約會。）

另外，
「They have been dating for six months.」
（意思：他們已經交往六個月了。）
像這樣，「dating」這個形式也可以用來表示「持續約會」的意思。

有幫助｜0