NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Comforter
・Duvet
・Quilt

We have comforters, mattresses, blankets, and pillows.
我們有棉被、床墊、毛毯和枕頭喔。

「Comforter」是英語中主要有兩個意思的單字。第一個意思是指「羽絨被」或「被子」，作為寢具使用。在寒冷的季節裡，這種被子會放在床上提供溫暖。

第二個意思是指「安慰者」或「鼓勵者」。特別是在宗教語境中，有時也指「聖靈」。這個詞用來形容在人際關係中提供幫助或支持的人，尤其是在困難或悲傷的情況下安慰他人時會用到。

We have duvets, futons, blankets, and pillows.
我們使用被子、床墊、毛毯和枕頭。

I'll show you the quilt, the mattress, the blanket, and the pillow.
我來為你介紹被子、床墊、毛毯和枕頭。

母語人士在區分 "duvet" 和 "quilt" 這兩個詞時，主要會注意兩個不同點。首先是結構。duvet 是像袋子一樣的寢具，外層是布料，裡面填充羽絨或合成纖維，用來提供溫暖。相對地，quilt 通常是三層（上層布料、中間保暖層、下層布料）縫合在一起的。第二點是根據風格和功能性來決定使用哪一種。duvet 適合追求方便和溫暖的人，而 quilt 則適合喜歡傳統外觀和多功能性（可作為床罩或增加保暖層使用）的人。

有幫助｜0

・duvet
・comforter

「棉被」的英語叫做
「duvet」或是「comforter」。

duvet指的是
「羽絨被」
comforter則是一般所說的
「棉被」

例句如下：
「I bought a new duvet, a futon mattress, a blanket, and a pillow for my bed,」
（我買了新的棉被、床墊、毛毯和枕頭。）

順帶一提，上面介紹的「duvet」或是「comforter」雖然都可以表示棉被，
但「duvet」在英式英文中較常使用，而「comforter」則在美式英文中較常使用。

有幫助｜0