NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・You must be really popular with the ladies/guys, aren't you?
・You probably have a lot of admirers, don't you?
・I bet you're quite the heartbreaker, aren't you?

With your looks and thoughtfulness, you must be really popular with the ladies/guys, aren't you?
從你的貼心和外表來看，你一定很受女性／男性歡迎吧？

「You must be really popular with the ladies/guys, aren't you?」這句話的意思是「你一定很受女性／男性歡迎吧？」這是在推測對方具有性格好、外表佳、可靠等被許多人認為有魅力的特質。這個表現常用於輕鬆的對話中，對朋友或熟人進行輕微的稱讚或開玩笑。

You probably have a lot of admirers, don't you?
你應該有很多 admirers（仰慕者）吧？

You have a great sense of style and you look charming. I bet you're quite the heartbreaker, aren't you?
你的品味很棒，外表也很有魅力。我敢說你一定很受歡迎，對吧？

「You probably have a lot of admirers, don't you？」是預測對方受到許多人讚賞或喜愛，並確認這個事實的表達方式。另一方面，「I bet you're quite the heartbreaker, aren't you？」則是在說對方很有魅力，可能讓很多人為愛情而心碎。前者通常是比較純粹的讚美，後者則帶有一點輕微的諷刺或玩笑意味。

有幫助｜0

回答

・You're so attractive to the girls, aren't you?
・You’re so popular with the girls, aren’t you?

「你一定很受女生歡迎吧？」在英文中可以用 You're so attractive to the girls, aren't you? 或 You’re so popular with the girls, aren’t you? 等方式來表達。
※假設這句話是在問男生。

Can I ask you something strange? You're so attractive to the girls, aren't you?
（我可以問你一個奇怪的問題嗎？你一定很受女生歡迎吧？）
※ aren't you? 可以用來表示「對吧？」或「是吧？」等意思。

※ attractive 有「有魅力」的意思，所以 「對誰來說有魅力」也有「受～歡迎」這樣的語感。

有幫助｜0