Kuo
2025/05/13 22:01
請告訴我 「死神」 的英語！
指掌管死亡的神，被稱為「死神」，那死神的英文怎麼說呢？
0
1,099
Taiwan
回答
・Grim Reaper
・Angel of Death
・Death Bringer
在英語中，「死神」被稱為 Grim Reaper。
Grim Reaper 是象徵死亡的角色，主要用於引發死亡或毀滅的情境。據說這個形象會在人死去的瞬間出現，引導靈魂前往下一個世界。其服裝通常是長袍或連帽斗篷，臉部是骷髏，或完全不露臉，手上則拿著鐮刀。此外，當特定人物或角色面臨困難情境，並以比喻方式表達該情境可能導致死亡時，也會使用「Grim Reaper is approaching」這種說法。
在英語中，「死神」有時也被稱為 Angel of Death。
此外，有時會用 Death Bringer 來表達死神的概念。
"Angel of Death" 和 "Death Bringer" 都讓人聯想到死亡，但兩者的用法有些細微差異。
"Angel of Death" 經常用於宗教或文學領域，指引導亡魂、終結生命的死之天使。在日常會話中並不常用。
相較之下，"Death Bringer" 直譯為「帶來死亡的人」，用於強調某個人或事件造成大量死亡。這個詞組同樣不常用在日常對話。這兩個詞語意都偏沈重、嚴肅，較不適合輕鬆場合使用。
有幫助
回答
・death's messenger
・grim reaper
「死神」在英語中可以用 death's messenger 或 grim reaper 來表達。
Why are you standing around in such a dark room doing nothing? I thought it was the death's messenger.
（你怎麼會在這麼黑的房間裡什麼都不做地站著？我還以為是死神呢。）
Recently, I've been reading a novel about the grim reaper.
（最近我正在閱讀關於死神的小說。）
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數1,099
分享
分享