請告訴我 「最近很忙」 的英語！

・I've been busy lately.
・I've been swamped recently.
・I've had a lot on my plate recently.

I've been busy lately.
「我最近很忙。」

「I've been busy lately.」的意思是「我最近很忙」，通常用於事情堆積、連晚餐都沒時間做的時候。此外，當與朋友或熟人聯絡中斷時，也可以用這句話來解釋原因。這個表現本身沒有特定的情境限制，在對話中任何情況都可以使用。

I've been swamped recently.
「我最近真的超級忙。」

I've had a lot on my plate recently.
「我最近有很多事情要忙。」

這兩者都表達個人很忙的狀態，但有細微的語感差異。「I've been swamped recently」通常指的是過去一段非常忙碌的時期，表示面臨了很多工作或問題。「I’ve had a lot on my plate recently」則用得更廣泛，不僅限於實際的工作，也可以包含煩惱等生活上的負擔，並且帶有重複或持續的意味。

有幫助｜0

・I'm busy these days.
・I'm occupied lately.

「最近很忙」在英文中可以用 I'm busy these days. 或 I'm occupied lately. 等方式來表達。

I'm busy these days. I've just started a new project, so I think I'll be busy for a while.
（我最近很忙。我才剛開始一個新專案，所以我想我會忙一陣子。）

I'm occupied lately, so I can't meet you. Let's go somewhere next month.
（我最近很忙，所以沒辦法跟你見面。等到下個月我們再一起去哪裡吧。）

希望這些內容對你有所幫助。

有幫助｜0