NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Get a perm
・Have one's hair permed.
・Get a permanent wave.

I would like to get a perm, please.
我想燙頭髮。

「Get a perm」是指「燙頭髮」的英文表達方式。當你在美容院想要改變髮型，或是想把頭髮燙成捲髮時可以使用這個表達方式。此外，不僅女性，男性也可以燙頭髮，所以這個表達方式適用於任何性別。

I'd like to have my hair permed.
我想請你幫我燙頭髮。

I'd like to get a permanent wave, please.
我想燙個捲髮。

「Have one's hair permed」和「Get a permanent wave」這兩個表達方式都表示燙頭髮，不過語感上有些微差異。「Have one's hair permed」是比較常見的說法，通常在請別人幫你燙頭髮時會用這個表達方式。另一方面，「Get a permanent wave」則是比較老派的說法，主要在美容業界中使用。此外，"permanent wave"特別指縮毛矯正或是大波浪燙髮。

有幫助｜0

回答

・get a perm

「燙頭髮」可以用「get a perm」來表達。

get 的意思是「獲得、接受」。
a perm 則是「燙髮」的意思。

舉例來說，
「I would like to get a perm.」
（意思：我想燙頭髮。）

「She decided to get a perm to change her hairstyle.」
（意思：她決定燙頭髮來改變髮型。）

有幫助｜0