請告訴我 「真的是這樣耶」 的英語！

・Absolutely, that's so true.
・I couldn't agree more.
・You're spot on.

Absolutely, that's so true.
真的就是這樣。

「Absolutely, that's so true.」的意思是「完全正確」，用於強烈同意對方的意見或想法。例如，在商務會議中，有人提出了重要的觀點時，或是在和朋友聊天時產生共鳴時都可以使用。這個片語能夠表達你完全支持並理解對方的意見，有助於建立信任關係。從日常對話到正式場合都很適合使用這個表達方式。

I couldn't agree more.
我真的超級同意。

You're spot on.
你說得完全正確。

I couldn't agree more.這句話用於完全贊同對方的意見，語氣上稍微正式一些。另一方面，"You're spot on."則是在對方做出精確指摘或分析時使用，給人親切、輕鬆的感覺。例如，在商務會議中，"I couldn't agree more."比較合適；而在朋友間的對話中，"You're spot on."則比較自然。這兩句話都能表達強烈的認同感，但根據場合選擇使用會更有效。

有幫助｜0

・That's really true, isn't it?
・You're absolutely right, aren't you?
・That's spot on, isn't it?

Friend: I just feel like a good cup of coffee can make any day better.
友達：「我只是覺得一杯好咖啡能讓任何一天都變得更美好。」

You: That's really true, isn't it?
你：「真的是這樣耶～對吧？」

「That's really true, isn't it?」用來強烈認同對方所說的話，或是表達共鳴。也可以在感到驚訝或有新發現時使用。透過問「那真的就是這樣吧？」可以尋求對方的同意，或再次確認對方的看法。總結來說，這句話用於強烈認同、表達共鳴、尋求同意或再次確認。

You're absolutely right, aren't you?
「你說得完全沒錯呢！」

That's spot on, isn't it?
「真的是完全正確！」

You're absolutely right, aren't you?這句話用在對方完全贊同自己的意見或結論時。這種說法帶有自信和確信，沒有質疑或否認的空間。另一方面，"That's spot on, isn't it?"則是在對方的主張或意見完全正確，無需補充或修正時使用。這句話表達了對對方的尊重以及彼此認知的一致。

有幫助｜0

・That's so true.
・Exactly.

「真的是這樣耶」在英文中可以用 That's so true. 或 Exactly. 來表達。

That's so true. I actually thought so too.
（真的是這樣耶。我其實也這麼想。）

Exactly. The director has that kind of stereotype.
（真的是這樣耶。主管就是有那種固定觀念。）
※stereotype（固定觀念、先入為主、老套的想法等）

有幫助｜0