回答

・seismic intensity

seismic intensity
「震級」的英語會說「seismic intensity」。
每個「seismic」表示的是「地震的、地震引起的」、「intensity」是「強度，嚴重程度」的意思。

順便提到一下，震級是全世界通用的國際標準，但地震強度的標準因國家而異。

例句
I have experienced the earthquake with a seismic intensity of six.
（我經歷過6級地震）

以上供你參考。

有幫助｜0

回答

・earthquake intensity

地震的能量大小（規模），以及每個地區地震晃動的程度我們會稱為「震級」。因此不太會說「magnitude」。翻譯出「震級」的例子有很多，我會來介紹以下的例子作為代表句。

earthquake intensity
intensity of an earthquake
scale of an earthquake
seismic intensity

比如「地震強度5級以下的地震」的情況，
會翻譯成：「earthquake with a seismic intensity of 5 lower」。

「我經歷過6級地震」的話，可以像以下這個例子這樣來表達。
（翻譯例句）
I have experienced an earthquake with a seismic intensity of 5.

很開心能幫到你。

有幫助｜0