請告訴我 「小孩的課外活動」 的英語！

・Children's extracurricular activities
・Kids' after-school activities
・Children's hobbies or classes

Children's extracurricular activities, like piano and calligraphy lessons, can really add up.
孩子的課外活動，例如鋼琴或書法課，費用真的會累積不少。

孩子的課外活動（Children's extracurricular activities）是學校課程以外孩子參加的活動。像是運動社團、音樂教室、芭蕾、美術教室、科學社團等，有各種不同的類型。這些活動有助於發掘孩子的個性和才能，也能培養社會性。家長在討論孩子的未來方向、興趣或嗜好時，或是在學校或社區的教育相關會議中討論課外活動計畫時，這是常用的表達方式。

Kids' after-school activities, like piano and calligraphy lessons, can really add up.
孩子的放學後活動，例如鋼琴或書法課，真的會花不少錢。

My child takes piano and calligraphy classes, so a lot of money goes into his hobbies.
我家的孩子有上鋼琴和書法課，所以在這些興趣上花了不少錢。

Kids' after-school activities是指孩子在放學後參加的活動，包括運動、音樂、藝術、社團等。另一方面，「Children's hobbies or classes」範圍更廣，不僅限於放學後，也可能在週末或假期進行。此外，這也包括孩子個人喜愛的嗜好或學習特殊技能的課程。兩者都指孩子的休閒活動，但"Kids' after-school activities"特別強調孩子在學校結束一天課程後的時間。

有幫助｜0

・lessons for children
・activities for children

「小孩的課外活動」在英文中可以用 lessons for children 或 activities for children 來表達。

My child learns piano and calligraphy, so it costs money for lessons for children.
（我們家的孩子學鋼琴和書法，所以孩子的課外活動需要花錢。）
※ calligraphy（書法、習字等）

Activities for children are surprisingly expensive, so we can't meet all of the children's wishes.
（小孩的課外活動意外地很貴，因此無法滿足所有孩子的願望。）

有幫助｜0