請告訴我 「看起來很辛苦」 的英語！

・That seems tough, doesn't it?
・That looks like a handful, doesn't it?
・That looks challenging, doesn't it?

You've been busy all morning, huh? That seems tough, doesn't it?
「從早上開始你就一直很忙吧？看起來很辛苦，對吧？」

「That seems tough, doesn't it?」的意思是「那看起來很辛苦吧？」這個表達方式用來表示對方正面臨困難的情況時，表達同情或理解。例如，當對方正在處理高難度的技能、繁忙的工作或艱難的課題時，都可以使用這句話。這個片語帶有同情的意味，也可以用來鼓勵對方。

You've been busy all morning. That looks like a handful, doesn't it?
「從早上開始你就一直很忙。這看起來很棘手，對吧？」

You've been busy all morning. That looks challenging, doesn't it?
「從早上開始你就一直很忙。這看起來很有挑戰性，對吧？」

「That looks like a handful, doesn't it?」的意思是事情看起來很不容易處理，特別是指小孩或寵物等需要照顧的對象。另一方面，「That looks challenging, doesn't it?」則是更廣泛地使用，當事情看起來難度很高或需要努力時會用到。這兩種表達都表示事情看起來很困難，但會根據具體情況來選擇使用哪一個。

有幫助｜0

・That seems tough
・That looks difficult

可以用「That seems tough」或「That looks difficult」來表達。

that 是「那個」
seems 是「看起來～」
tough 是「很辛苦的」
looks 是「看起來～」
difficult 是「困難的」的意思。

舉例來說，
「I saw her working on a complex project. That seems tough.」
（意思：我看到她正在處理一個複雜的專案。看起來很辛苦。）

或者，

「He has to finish the report by tomorrow. That looks difficult.」
（意思：他必須在明天之前完成報告。看起來很困難。）

有幫助｜0