Joyce

Joyce

2024/06/11 12:13

請告訴我 「冷凍配送、冷藏配送」 的英語!

當你要用宅配便寄送容易受損的食品時,你可以說:「請用冷凍配送。」或者「請用冷藏方式寄送。」

0 0
Lily

Lily

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/22 12:29

回答

・cool delivery service
・frozen delivery service

英語中「冷藏配送」會說「cool delivery service」,
而「冷凍配送」會說「frozen delivery service」。

cool是「冷藏」
frozen是「冷凍」
的意思。

以下為例句:
「I need to send this package with cool delivery service to keep it fresh.」
(為了以新鮮狀態交付此包裹,必須透過冷藏配送來運送。)
「The frozen delivery service will ensure that the food stays frozen during transportation.」
(冷凍運輸讓你的食物在運送過程中保持冷凍狀態。)

Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/22 12:29

回答

・refrigerated shipping
・cold shipping
・frozen shipping

「冷藏配送、冷凍配送」可以用英語的 refrigerated shipping 、 cold shipping 或 frozen shipping來表達。(另外還有,〜delivery)
※也可以稱chilled shipping 。

This fruit is easily spoiled at high temperatures, so we will send it by refrigerated shipping.
(這種水果很容易被高溫損壞,所以我們會透過冷藏配送來運送。)

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享