NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Since when
・From what time
・Starting when

Since when have you been studying English?
「你是從什麼時候開始學英文的？」

「Since when」這個表現主要用於兩種情況。第一種是在疑問句中，當你想詢問某件事情是從什麼時候開始的時候使用。例如，當你想問「你是從什麼時候開始會說英文的？」時，可以用「Since when have you been able to speak English?」來表達。第二種是用來表示諷刺或驚訝，當對方做了出乎意料的行為或主張時，用來表達「你什麼時候變成這樣的？」這種意思。例如，帶有驚訝或諷刺語氣地說「你什麼時候變得這麼會做菜了？」時，可以用「Since when can you cook?」來表達。

From what time did you start studying English?
「你是從什麼時候開始學英文的？」

Starting when did you begin studying English?
「你是從什麼時候開始學英文的？」

From what time和"starting when"雖然相似，但會根據情境來區分使用。"From what time"用於詢問具體的時間。例如，當你想問「店是從幾點開始營業？」時，可以說 "From what time is the shop open?"。另一方面，“starting when"則多用於指某個事件開始的具體時點，而不是特定的時間。例如，「我們從什麼時候開始需要穿制服？」可以說「Starting when do we need to wear uniforms?」。這也常用來指特定的日期或事件。

有幫助｜0

回答

・When did you start studying English?

如果想要用英文說「你從什麼時候開始學英文？」，
可以簡單地用過去式問

"When did you start studying English?"

不過，如果想要強調「從什麼時候開始」這個部分，建議選擇
"How long have you been studying English?" 或
"Since when have you been studying English?" 這樣的句型。

筆者個人則是認為用過去式來說會比較自然。

希望能對你有所幫助。

有幫助｜0