NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・If I get the chance
・When the opportunity arises.
・Should the occasion present itself.

Let's meet again if I get the chance.
如果有機會的話，再見面吧。

「If I get the chance」是「如果有機會的話」的意思。這表示自己有想要達成或實行某件事的願望，但是否能夠實現則取決於現狀，也就是說，只有在特定時機或條件具備時才有可能。例如，對住在遠方的朋友說「If I get the chance, I'll visit you.」時，就是「如果有機會的話，我會去拜訪你」的意思。

Let's catch up again when the opportunity arises.
有機會的話再見面吧。

Let's meet again, should the occasion present itself.
如果有機會的話，再見面吧。

Should the occasion present itself 是比較正式的說法，通常指的是特定的情境或理想的狀況。例如，在會議或婚禮等特別場合談論有機會做某事時會用到。另一方面，"When the opportunity arises" 則指日常情境或各種機會。這個用法比較口語化，適合用在一般情境，而不是特別值得注意的事件。

有幫助｜0

回答

・have a chance.
・we are both available.

①have a chance
　例文：Let's go out for lunch together when(if) you have a chance.
　　　　＝如果有機會的話，我們一起去吃午餐吧。

②we are both available
　例文：Let's have lunch when we are both available.
　　　＝等我們彼此都有空的時候，一起去吃午餐吧。

『重點』
「機會」＝是「chance」的意思。
另外，「available」常用來表示「有空」這個固定用法，請記得喔。

有幫助｜0