NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Put on makeup
・Apply makeup
・Do one's face

I hardly ever put on makeup anymore since I've been staying home so much.
因為待在家裡的時間變多了，所以化妝的機會大大減少了。

「Put on makeup」是「化妝」的意思。特別是在日常生活中，女性在出門前，為了讓臉色看起來更好或是強調眼部，會使用化妝品（像是粉底、眼影、口紅等）來化妝的情況很常見。男性有時也會為了讓膚色看起來更好而使用化妝品。此外，在派對或特殊場合時，化濃妝也可以用「Put on makeup」來表達。當然，舞台妝、電影、電視節目等的特殊化妝也可以用這個詞來指稱。

I've had fewer opportunities to apply makeup since I've been staying at home a lot more.
因為待在家裡的時間變多了，所以化妝的機會明顯減少了。

Since I've been staying at home more, I rarely do my face anymore.
自從待在家時間變多後，我現在很少化妝。

Apply makeup是一般性的表達，指的是化妝的整體行為，並不特定指某一種化妝品（如口紅、睫毛膏、粉底等）。另一方面，"Do one's face"則是比較口語化的說法，通常用在比較一般的情境，特別是指針對臉部的化妝，而不是全身的化妝。這個用法在女性之間的日常對話中很常見，也可以指完整的化妝流程。

有幫助｜0

回答

・put on makeup
・wear makeup

put on makeup
「化妝」的英文是「makeup」，這是一個不可數名詞。
「put on makeup」表示「化妝這個動作」或「正在化妝的過程」。

wear makeup
「wear makeup」表示「已經化好妝的狀態」。

例句
I rarely wear make-up anymore.
（我幾乎很少化妝了。）

裡的「put on」和「wear」在表示「穿衣服」時也有相同的用法區別。
穿衣服這個動作是「putting on my shirt」，而穿著衣服的狀態是「wearing a shirt」。

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0