NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Plans might change.
・There's a possibility that plans may alter.
・The schedule could potentially shift.

The train schedule is greatly disrupted, so plans might change for the meeting.
由於電車時刻表大幅混亂，會議的預定可能會有所變動。

「Plans might change.」是「計畫可能會改變。」的意思。這表示預定尚未確定，或是目前的計畫將來有可能會被更改。

例如，原本有參加某個活動的計畫，但根據當天的天氣或健康狀況，可能無法參加；或者已經規劃好旅行，但因為工作的關係，日期可能會有所變動，這種情況下都可以使用這個說法。

這個片語用來傳達不確定性或模糊性，而不具體說明會有什麼變動。適合用來告知對方目前無法給予確定承諾的情況。

The train schedule is greatly disturbed, so there's a possibility that plans for the meeting may alter.
由於電車時刻表大幅混亂，會議的預定有可能會改變。

Given the major train delays, the schedule could potentially shift.
考慮到電車大幅延誤，會議的預定有可能會改變。

「There's a possibility that plans may alter」表示事情有可能會改變，是一種一般性的可能性。適合用來說明大型專案或長期計畫中，因為有無法預測的因素，可能會有所變動。

「The schedule could potentially shift」特別指的是時間表或時程上的變動。常用來表達會議時間、活動日期、旅行行程等有可能會更動。

有幫助｜0

回答

・The schedule might change

用英文表達「日程可能會更改」可以說「The schedule might change」。

schedule 是「日程、預定」的意思，
而 might change 表示「可能會更改」。

舉例來說，
「Due to unforeseen circumstances, there might be a change in the meeting schedule. Please check for updates.」
（意思：由於無法預料的情況，會議日程可能會更改。請確認最新消息。）

有幫助｜0