NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・You'll be fine. Keep up the good work.
・You've got this, keep pushing.
・You have what it takes, don't stop now.

You'll be fine for your entrance exam tomorrow. Keep up the good work.
明天的入學考試你一定可以的，加油！

「You'll be fine. Keep up the good work.」的意思是「你沒問題的，今後也要繼續加油」。這句話是用來安撫、鼓勵對方，叫他不用為目前的狀況擔憂、好好努力。這句話相當於暗示對於問題能順利解決有足夠的期待與信心，適合用在職場、學校等場景，為正在為目標努力的人加油打氣。

You've got this, keep pushing. The entrance exam tomorrow will be a piece of cake for you.
你一定可以的，加油！明天的入學考試對你來說簡直是小菜一碟。

You have what it takes, don't stop now. Good luck on your entrance exam tomorrow.
「你一定可以的，現在絕對不能停下來。明天的入學考試加油！」

當看到有人面臨困難挑戰，就可以鼓勵他說：「You've got this, keep pushing.」，讓對方意識到自己擁有必要的能力或技巧，進而繼續努力。

另一方面，「You have what it takes, don't stop now.」的意思也很接近，但後者更強調基於過去的經驗或成就，對方絕對擁有足以成功的能力，因此不該現在放棄。

有幫助｜0

回答

・You'll be fine. Good luck!

英語中，「你一定可以的，加油！」可以這樣說：
"You'll be fine. Good luck!"

You’ll be fine 的意思是「你一定沒問題」，
Good luck 則是「加油喔」的意思。

例句
「I know it's a tough challenge, but you'll be fine. Good luck!」
（意思：我知道這是一個很大的挑戰，但你一定沒問題。加油喔！）

有幫助｜0