NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Shall we go together?
・Would you like to come with me?
・How about we go together?

I was asked for directions, but I have some time. So I replied to him,"Shall we go together?"
我被別人問路，不過我有時間，所以我問他要不要一起去呢？

「Shall we go together?」直譯的話是「要不要一起去呢？」。這個表現用於向對方提議一起做某件事。這個「一起」可以指從事某具體行動（像是去看電影、在餐廳吃飯等），也可以指不同地點間的移動（一起開車回家、一起搭公車等）。「Shall we go together?」這句話的語氣溫和，多半用於同事、朋友或伴侶之間的對話，也可以用來對初次見面的人或上司禮貌性地提出建議。

Sure, I have some time. Would you like to come with me?
當然，我有時間。要一起去嗎？

Sure, I have some time. How about we go together?
當然，我有時間。要一起去嗎？

「Would you like to come with me?」直譯的話是「你想跟我一起去嗎？」，用來邀請對方前往特定地點或參與特定活動。另一方面，「How about we go together?」則是「要不要一起去呢？」的意思，它通常用於在對方還沒決定行動時提出建議。前者是在表達自己的意願或計畫，並邀請對方參加的說法；後者則是以平等的立場提出提議。請根據自己和對方的關係以及當下情境選擇適合的用法。

有幫助｜0

回答

・Shall we go together?

英語中「我們一起去好嗎？」可以用「Shall we go together?」來表達。

Shall 表示「～好嗎？」
we 表示「我們」
go 表示「去」
together 表示「一起」

例句來說，
「Shall we go together to the new restaurant that just opened?」
（意思：我們一起去新開的餐廳好嗎？）

有幫助｜0