NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Female friend, male friend
・Girlfriend, boyfriend
・Gal pal, guy pal

I have more male friends than female friends.
「我的男性朋友比女性朋友多。」

"Female friend"（女性朋友）和 "male friend"（男性朋友）在英文中是用來指定性別，並表達只是友誼關係。當你想強調朋友的性別以避免誤解，或是想強調男性朋友和女性朋友之間的經驗、關係、觀點差異時，可以使用這些詞。不過，如果情境不合適，隨意指出性別並不恰當。因此，必須根據語境來選擇使用。

I have more male friends than female friends.
「我的男性朋友比女性朋友多。」

I have more guy pals than gal pals.
「我的男性朋友比女性朋友多。」

"Girlfriend"和"boyfriend"通常用來指有浪漫關係的對象。另一方面，"gal pal"和"guy pal"則用來指雙方交情友好，也就是朋友。這些詞強調性別和友誼，並沒有特別的浪漫含義。此外，"gal pal"和"guy pal"是比較老派或較為隨意的說法，並不常用。

有幫助｜0

回答

・female friend
・male friend

英語中，「女性朋友」可以用「female friend」來表達，「男性朋友」則可以用「male friend」。

例句
「I'm going to the movies with my female friend, Sarah, and my male friend, Tom.」
（意思：我打算和女性朋友 Sarah 以及男性朋友 Tom 一起去看電影。）

有幫助｜0