請告訴我 「那時候」 的英語！

・At that moment
・At that point in time.
・Just then

I experienced a power outage the other day. At that moment, I was taking a bath, which made it a quite frightening experience for me.
前幾天停電了。那時候我正在洗澡，感到非常害怕。

「At that moment」可以翻譯為「在那一瞬間」或「在那個時候」，用於故事或敘事中強調特定的時間點。這個表達方式用來指時間過程中的重要轉折點、決定性時刻，或是某件事情發生的瞬間。例如某個結果出現的瞬間、主角有重大發現的時刻、或是發生意外事件的時候，這些都是在敘述中特別會提起的點。

We had a blackout the other day. At that point in time, I was in the bath, and it was quite frightening.
前幾天停電了。那時候我正在洗澡，感到非常害怕。

Just then, the power went out. I was in the bath at the time, and it was quite scary.
就在那時，停電了。那時候我正在洗澡，感到非常害怕。

"At that point in time"用來指特定的時間點或期間發生了什麼事件。例如「在他成為執行長的那個時候」等等。另一方面，"Just then"則是在敘述中突然發生某狀況時使用。例如「那時，電話響了」。這個片語通常用在比較戲劇性的情境中。

有幫助｜0

・at that time
・then

「那時候」在英文中可以用 at that time 或 then 等來表達。

There was a power outage the other day. I was taking a bath at that time, so I was so scared.
（前幾天發生了停電。那個時候我正在洗澡，所以我非常害怕。）
※ power outage（停電）

I have a prototype. The business meeting is next week, right? I will explain about it then.
（我有樣品。商談是在下週對吧？那個時候我會做說明。）
※ prototype（試作品、原型、樣品等）

有幫助｜0