請告訴我 「蛋包飯」 的英語！

・Omelette Rice
・Rice Omelet
・Chicken Fried Rice Wrapped in Egg

The new omelette rice specialty store at the front of the station is exquisite and always has a long line.
車站前新開的蛋包飯專賣店味道絕佳，總是大排長龍。

蛋包飯是以米飯和雞蛋為主要成分，將雞肉炒飯用蛋包裹起來的西式料理之一。雞肉炒飯的配料不僅有雞肉，還有洋蔥、青椒、蘑菇等，通常會用番茄醬調味。此外，醬料也有多種選擇，像是番茄醬、紅酒醬、白醬等。從簡單的家庭料理，到咖啡廳、餐廳、學生餐廳等店家菜單，都很受消費者歡迎。它在外觀上也很有吸引人，因此不論小孩大人，各年齡層都很喜歡吃蛋包飯。此外，也常被作為情侶或家人之間展現感情的手作料理。

The new rice omelet specialty shop near the station is exquisite, and there's always a long queue.
車站附近新開的蛋包飯專賣店味道絕佳，總是大排長龍。

The new shop near the station that specializes in Chicken Fried Rice Wrapped in Egg is absolutely delicious. There's always a line!
車站附近新開的那家蛋包雞肉炒飯專賣店味道絕佳，總是大排長龍！

"Rice Omelet"通常就可以代表蛋包飯。不過，如果想要強調烹調方式或詳細食材內容，就可以參考"Chicken Fried Rice Wrapped in Egg"這個名稱，它可以更具體地傳達料理的整體形象。因此，在家庭餐廳或休閒餐廳中，常會使用「Rice Omelet」；而在高級餐廳或重視菜單細節的場合，則多半會使用「Chicken Fried Rice Wrapped in Egg」。

有幫助｜0

・omelet rice

omelet rice
台灣人愛吃的蛋包飯其實對外國人來說是很陌生的。
因此，建議用「omelet rice」來說明是由蛋包和飯組合起來的料理。

此外，也可以說成是「rice omelet」或「omelet with rice」等等。

例句
The new omelet rice restaurant is excellent and there is always a queue.
（新開的蛋包飯專賣店味道絕佳，總是大排長龍。）

希望以上內容對您有所幫助。

有幫助｜0