NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Hold me in your arms.
・Pick me up.
・Carry me.

Dad, hold me in your arms! There are so many people I can't see anything!
「爸爸，抱我！人太多了，我看不到！」

「Hold me in your arms.」的意思是「請抱緊我」或「希望你把我抱在懷裡」。這個句子主要用於向對方表達愛意或尋求安全感。它通常出現在浪漫情境，或是在感到悲傷、恐懼或不安時對伴侶說的話。此外，也常在電影戲劇中看到這句台詞，例如親情相關的戲碼。它雖然表面看起來是在要求肢體上的擁抱，但實際上大多是為了尋求情感上的支持或安全感。

Dad, pick me up! There are so many people and I can't see!
「爸爸，抱我！人太多了，我看不到！」

Dad, there are so many people and I can't see. Can you carry me?
「爸爸，人太多了我看不到，可以抱我嗎？」

"Pick me up"主要用在開車接送的時候，也就是指把某人從甲處接到乙處。另一方面，"Carry me"通常指的是實際把某人抱起來移動。一般來說，小孩請父母「抱我」的時候會用這個表達方式。因此，這兩個用法主要取決於各自的語境和具體情況。

有幫助｜0

回答

・carry me
・hold me

「抱我」在英語中可以用 carry me 或 hold me 等來表達。

Dad, I can't see you because there are so many people, so carry me!
（爸爸，人太多了我看不到你，請抱我！）

I'm too tired to walk, so please hold me, please.
（我已經累到一點都走不動了，請抱我，拜託。）

有幫助｜0