請告訴我 「關係很好」 的英語！

・Get along well
・Close relationship
・Thick as thieves

Even though we're apart because I moved to Taipei for university, we still keep in touch and get along well.
因為北漂到台北讀大學，和摯友分開了，不過我們現在還是有保持聯絡，和她仍然是關係很好的朋友。

「Get along well」是用來表示人們彼此相處融洽、友好或合作的英文片語。主要用在人際關係上，例如朋友、家人、同事、伴侶等。舉例來說，兩位朋友或同事互相尊重、互相幫助，一起度過愉快時光時，可以說他們「get along well」。此外，也常用來指沒有爭執或衝突，維持順利關係的狀態。

Even though we've been separated by my move to Taipei for university, she and I still keep in close contact and remain close relationship.
雖然因為升學搬到台北而分開了，但我和她現在還是經常聯絡，關係很好。

Even though we separated due to going to different universities, we're still as thick as thieves.
雖然因為上不同的大學而分開了，我們還是非常要好。

Close relationship是一般性的表達，可以用於親人、朋友、戀人等各種關係，指的是情感上的連結或親近感。相對地，Thick as thieves是特別用來形容非常親密友誼的俚語，通常用於有共同秘密或經歷的摯友。這個片語暗示兩人關係非常緊密，彼此非常了解。

有幫助｜0

・get along well
・have a good relationship

英語中表示「關係很好」可以用「get along well」或「have a good relationship」來表達。

「get along well」的意思是「關係很好」；「have a good relationship」則是「擁有良好關係」的意思。

舉例來說：
「My neighbors and I get along well, so we often help each other out and enjoy spending time together.」
（意思：我和鄰居們關係很好，所以我們經常互相幫助，也很享受一起度過的時光。）

有幫助｜0