NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・That matter has been resolved.
・That issue has been settled.
・That particular concern has been addressed.

I wanted to let you know that matter has been resolved.
我想告訴你，那件事情已經解決了。

「That matter has been resolved」的意思是「那個問題已經被解決」。當具體的問題、課題、討論等已經被釐清，或是對某件事情做出了決定或達成共識時會使用這句話。這句話在工作場合中很常用，像是在報告專案進度或是在會議中傳達結論時都很方便。此外，當個人的問題被解決時也可以使用。

That issue has been settled, sir.
那件事情已經解決了，先生。

That particular concern has been addressed.
那個疑慮已經處理好了。

「That issue has been settled」的意思是問題已經解決、達成共識、已經有了結論，通常用在重大的決策、爭論、討論結束時。「That particular concern has been addressed」則是指特定的擔憂或疑慮已經被處理、被關注、被解決。這個片語常用來安撫人們的擔心或不安，或是表示已經針對特定的疑問或問題做出回應。

有幫助｜0

・The issue has been resolved

「關於那件事已經解決了」用英語來說可以用
「The issue has been resolved.」來表達。

The issue指的是
「那件事」
has been resolved則是
「已經解決」的意思。

完整例句如下：
「Thanks for your help, but the issue has been resolved already.」
（謝謝你的幫忙，但那件事情已經解決了。）

有幫助｜0