請告訴我 「確認好了」 的英語！

・Confirmed.
・Verified.
・Acknowledged.

Confirmed, I have checked our plans for tomorrow.
已確認完成，我已經確認好明天的行程。

「Confirmed.」是表示資訊已被確認，或某件事情已經正式決定或獲得批准的英文片語。常用於電話或電子郵件中確認會議日程、預約確認、傳達指示或表示要求已獲同意等情境。此外，也用於軍事或航空通訊中的確認回應。直譯的話是「已確認」或「已確定」的意思。

Yes, I've verified the schedule for tomorrow.
是的，我已經確認了明天的行程。

Sure, I've acknowledged tomorrow's schedule.
好的，我已經確認了明天的行程。

Verified是指資訊已被確認並證實。例如，有人出示自己的身份證明，並且該證明是真實的，這就是「verified」。另一方面，Acknowledged是指資訊已被接收並理解。例如，有人發送訊息，對方收到訊息並表示「acknowledged」。Verified強調事實或真實性的確認，Acknowledged則表示已經收到並了解。

有幫助｜0

・I confirmed it.
・I checked it.

「確認好了」可以像上面那樣說。

1. 「確認～」常用「confirm」這個詞。
像是「基於事實或根據進行確認」等，會在需要嚴謹確認的場合使用。
為了讓大家更容易理解，舉幾個例子。
例句
I want to confirm the new password to enter.
我想確認登入所需的新密碼。
Please listen after confirming whether it is true or not.
請在確認那是否為事實之後再聽。

2. check 是在日常會話中常聽到的單字。
基本上多用於「確認事情是否正確」這個意思。
另外像是「瀏覽一下」或「確認行程」等，帶有輕鬆語氣的場合也常用這個詞。
例句
My work is to check the documents submitted by the students.
我的工作是確認學生所提交的文件。

其他例句
Please confirm/check the schedule for tomorrow.
請確認明天的行程。
☆confirm 有精確掌握重要行程的語感
☆check 相較於 confirm，語氣較輕鬆，有瀏覽明天行程的感覺

Yes, I'm done.
是的，我已經確認了。

有幫助｜0