請告訴我 「大家保重！」 的英語！

・Take care, everyone!
・Stay well, everyone!
・Wishing you all good health and happiness!

Take care, everyone!
大家保重！

「Take care, everyone!」是一句道別時常用的表達方式，帶有關心大家健康與安全的意思。這個表達可以在與朋友、同事、家人對話時，在分開前或活動、聚會結束時使用。例如，可以在會議結束時或同事要去旅行前說，或是在派對結束時對朋友說。這是一個輕鬆且親切的表達方式，因此比起正式場合，更常在日常情境中使用。

Stay well, everyone!
大家請多保重！

Wishing you all good health and happiness!
祝大家健康快樂！

Stay well, everyone!是一個特別著重於健康的輕鬆問候語。例如，在流感流行的時期或打招呼時會使用。另一方面，"Wishing you all good health and happiness!"則是一個較為正式且全面的訊息。這句話特別常用於新年賀卡或特殊活動時，不僅祝福健康，也包含對幸福的祝願。兩者都是關心對方的話語，但使用場合和涵蓋內容有所不同。

有幫助｜0

・Take care, everyone!
・Stay healthy, everyone!
・Keep well, everyone!

Take care, everyone!
大家保重！

「Take care, everyone!」的意思包含「大家請小心」或「各位請保重」等解釋方式。這句話用來表達對大家的關心與提醒，適合在派對或會議結束、長假前道別時，或預期會有危險或困難情況時使用。也可以作為希望大家注意身體健康、避免生病或意外的貼心表達。

Before we part ways, stay healthy, everyone!
在我們分開之前，我想說大家保重！

Keep well, everyone! I'll miss you all.
大家保重！我會想念你們的。

Stay healthy, everyone! 這句話特別常用於談論健康或身體狀況的話題，意思是「請注意健康」。另一方面，Keep well, everyone! 是更一般的道別用語，表達祝福對方順心平安，也就是「請保重」。這兩句話都用來傳達正面的訊息，但 Stay healthy 特別強調健康，而 Keep well 則是祝福各方面都好的意思。

有幫助｜0

・take care
・stay well

Thank you all. Take care!
謝謝你們大家。要保重喔！

「take care」除了有「要保重」之外，還有「路上小心回家」或「請多保重」等，都是在關心對方時可以廣泛使用的表達方式。對長輩或上司使用時，加上please會顯得比較有禮貌。這是非常常用的表達方式，請務必學起來。

Bye-bye everyone. Stay well!
大家再見，要保持健康喔！

用「stay well」就是「保持健康的狀態吧 = 要保重」的意思。well 也可以換成 healthy、safe 等，因此是非常實用的表達方式。

道別時的問候只是基本而已，歐美國家的人們非常重視問候和表達感情。雖然有時候會覺得有點誇張或不好意思，但請不要害羞，大方地表達你的心意吧！

有幫助｜0