NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・How long have you been in Japan?
・How long have you stayed in Japan?
・How long has it been since you came to Japan?

How long have you been in Taiwan? You speak Mandarin very well.
你來台灣多久了呢？你的中文說得非常好。

「How long have you been in Taiwan?」是「你來台灣多久」的意思。主要用於對來台灣的外國人或住在台灣的外國人提問。當你想知道對方來台灣後已經過了多少時間、停留的期間時，會使用這個表達方式。此外，根據對方的回答，也可以推測他對台灣的理解程度或經驗等。

How long have you stayed in Taiwan? You speak Mandarin very fluently.
你在台灣待多久了呢？你的中文非常流利呢！

How long has it been since you came to Taiwan? Your Mandarin is so fluent!
你來台灣多久了呢？你的中文真的非常流利！

「How long have you stayed in Taiwan?」是詢問你在台灣停留的整體期間的表達方式，例如在旅行或短暫停留時常常會用到。

另一方面，「How long has it been since you came to Taiwan?」是詢問你最初來到台灣後已經過了多少時間的表達方式，通常較常用於長期停留或移民人士。

前者著重於現在或過去的期間長度，後者則著重於從過去某個特定時刻到現在的時間。

有幫助｜0

・How long have you been in Japan？
・How many years has it been
・since you came to Japan？

「來台灣多久了呢」可以這樣表達。

1. 問「大約多久～？」這種期間時，有「How long have you ～？」這個表達方式。
現在完成式有用來表示持續很長一段時間的事情或行動，這叫做「持續用法」。

例句
How long have you been in Taiwan？
你來台灣多久了？
I have been here for about two years.
我大概來了兩年左右。
I have lived in Taiwan since I got married.
我從結婚後就一直住在台灣。

2. 問年數或期間時，有「How many years ～？」這個表達方式。
例句
How many years has it been since you came to Taiwan？
你來台灣幾年了？
It has been two years since I came to Taiwan.
我來台灣已經兩年了。
因為內容到現在還在持續，所以使用現在完成式。

參考
如果現在已經沒有持續，而是想問過去持續了多久（～的期間）時，可以這樣說：
How long did you study English before？
你以前學了多久的英文呢？

其他例句
How long has she been sick？
她從什麼時候開始身體不舒服的？
She has been sick since yesterday.
她從昨天開始就不舒服。

How many years has it been since you worked here？
你在這裡工作多久了？
I have worked here for two years.
我已經在這裡工作兩年了。

有幫助｜0