請告訴我 「第一次知道」 的英語！

・I just found out.
・I just came to know.
・It's news to me.

I just found out that I won the lottery!
我剛剛才知道我中了樂透！

「I just found out.」的意思是「我剛剛才知道」，用於獲得新資訊或突然得知某個事實時。這個語感表示這個資訊對自己來說是新鮮的，或是帶有驚訝的成分。例如：「I just found out that our team won the match.」（我剛剛才知道我們的隊伍贏了比賽）。

I just came to know that we're having a surprise test today!
我第一次知道我們今天有隨堂測驗！

It's news to me that John and Mary are getting divorced.
我第一次聽說約翰和瑪麗要離婚！

「I just came to know」表示最近才得知新資訊，可以在說明這個資訊是什麼之前或之後使用。另一方面，「It's news to me」則強調這個新資訊對自己來說很驚訝或意外。這通常用在別人以為你已經知道某件事時告訴你。此外，「It's news to me」也可以用在諷刺或開玩笑的語氣。

有幫助｜0

・I didn't know that!

當你第一次得知令人驚訝的資訊時，想說「我第一次知道！」時，
I didn't know that!
可以使用這句話。

直譯的話是「我不知道那件事」，但在英文中是用來表示「我第一次聽到這件事」的意思。

在對話中可以像下面這樣使用。

A: He got married apparently.
（他好像結婚了。）
B: Really? I didn't know that!
（真的嗎？我第一次知道耶！）

作為類似的表達方式，也可以使用下面這句。
I never knew that!
（我不知道耶！）＝（我第一次知道耶！）

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0