NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Am I understanding this correctly?
・Am I getting this right?
・Is my understanding accurate?

Am I understanding this correctly?
我的理解正確嗎？

「Am I understanding this correctly?」是「我有正確理解這件事嗎？」的意思，用來確認自己是否正確理解對方所說的內容。此外，這也是一種委婉的表達方式，用來表示自己的理解有可能是錯誤的。例如，在聽完複雜的說明後，或是在討論中想確認自己的理解時，常常會使用這句話。

Am I getting this right? So, you're saying that we're supposed to submit the report by next Monday, right?
我的理解是正確的嗎？也就是說，我們必須在下週一之前提交報告，對嗎？

Is my understanding accurate?
我的理解正確嗎？

「Am I getting this right?」直譯是「我有正確理解這件事嗎？」，用於自己正在嘗試理解某件事的過程中。而「Is my understanding accurate?」直譯是「我的理解正確嗎？」，用於自己已經理解某件事之後，想確認這個理解是否正確。因此，前者用於理解的過程中，後者則用於確認理解的階段。

有幫助｜0

・Am I correct in my understanding?
・Am I right?

"Am I correct in my understanding?"是適合商業場合的表達方式，是一種禮貌的詢問方式。雖然也可以在日常對話中使用，但對親近的人使用時會顯得有點生硬。"correct"是形容詞，意思是「正確、準確」的單字。而"understanding"是名詞，表示「理解、理解力」。將這些詞語結合起來，可以確認自己的理解是否正確。

I believe the meeting is at 3 PM. Am I correct in my understanding?
我認為會議是在三點，我的理解正確嗎？

另一方面，"Am I right?"有相同的意思，是更日常的用語。這是在親近關係中經常使用的表達方式。因為是較輕鬆的表達，所以在商業場合可能不太適合。

I need to add salt to this. Am I right?
這個要加鹽，對嗎？

有幫助｜0