請告訴我 「文科、理科」 的英語！

・Liberal Arts and Sciences
・Humanities and Sciences
・Arts and Sciences

I was terrible at math, so I studied Liberal Arts and Sciences in college.
因為我數學很差，所以我大學修讀文科與科學。

文科的涵蓋範圍很廣，目標是培養自由思考和廣泛知識。會學習文學、哲學、歷史、社會科學、自然科學等多元學科。一般來說，這被視為大學前兩年所接受的基礎教育的一部分。這種教育方針不僅讓你學習自己的專業領域，也能培養從各種角度思考事物的能力，可以用來提升求職或成為社會人士時的技能。

I was terrible at Mathematics, so I majored in Humanities and Sciences in university.
因為我數學很差，所以在大學時主修人文科學與自然科學。

I was terrible at math, so I studied Arts and Sciences in college.
因為我的數學很差，所以在大學時主修藝術與科學。

「Humanities and Sciences」和「Arts and Sciences」主要用於學術領域，作為教育課程或學院名稱。「Humanities and Sciences」指的是哲學、文學、社會科學等人文科學，以及物理學、生物學、化學等自然科學。另一方面，「Arts and Sciences」除了包含人文科學和自然科學外，還包括視覺藝術、音樂、戲劇等藝術領域。母語人士會根據特定學科領域或教育計畫來區分這些用語。

有幫助｜0

・humanities / science

「文科」可以用 humanities、「理科」可以用 science 來表達。只是，有些國家並不會用文科、理科來區分，因此有時需要補充說明。例如，如果能再補充說明具體學習的內容或過去學過什麼，會更容易讓對方理解你的意思。

1. I was a humanities student.
我以前是文科的學生。

2. I have a background in science, focusing on machine learning.
我有理科背景，專注於機器學習。

「focus on ～」有「專注於～」、「主修～」的意思。
如果只說「Science」，會讓人不太清楚具體是指什麼領域，因此像例句這樣補充具體的科目或專業會更容易理解。

有幫助｜0