NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Out of the blue
・All of a sudden.
・Unexpectedly.

Out of the blue, I've decided to move to New York.
我突然決定要搬到紐約。

「Out of the blue」直譯是「來自藍色」，但在中文裡有「突然」、「出乎意料」、「毫無預警」等意思。當某件事在沒有預期或預告的情況下發生，或是某人突然說出什麼話時，可以使用這個片語。例如，「他突然宣布退休」用英文可以說成「He announced his retirement out of the blue」。

All of a sudden, I decided to move to a new city.
突然，我決定要搬到新的城市。

Unexpectedly, I need to talk to you about something important.
事出突然，我必須和你談一件重要的事情。

All of a sudden用於描述某件事突然、出乎意料地發生。這個片語常用在帶有情緒反應或驚訝的情境。例如，All of a sudden, the lights went out. 另一方面，Unexpectedly用於描述某件事出乎預料地發生，但不一定帶有驚訝或情緒反應。例如，Unexpectedly, I found the book at the store.

有幫助｜0

・This is quite sudden, but

「很突然」可以用上面這樣的英文來表達。

quite是「相當」的意思，sudden是「突然的」的意思。

例句：
This is quite sudden, but I decided to leave this company.
（雖然很突然，但我決定要離開這間公司。）
＊ leave the company　離職
(ex) I will leave the company next week.
（我預計下週離職。）

This is quite sudden, but do you want to grab dinner tonight?
（雖然很突然，但你今晚想一起去吃晚餐嗎？）

This is quite sudden, but I wanted to discuss the recent changes.
（雖然很突然，但我想討論一下最近的變動。）
＊ discuss　討論～
(ex) Let’s discuss this issue.
（我們來討論這個問題吧！）

希望對你有所幫助！

有幫助｜0