請告訴我 「祝你旅途愉快」 的英語！

・Have a good trip!
・Safe travels
・Bon voyage

Oh, I see. Have a good trip!
這樣啊！祝你旅途愉快！

Have a good trip!是「祝你旅途愉快！」的意思，這個片語用於對即將出發去旅行或出差的人表達祝福。它表達了希望對方旅途平安且愉快的正面心情。例如，當朋友要去國外度假，或同事要出差前，都可以使用這個表達。這個表現無論在輕鬆或正式的場合都很適合。在帶著溫暖心情送別對方時，是非常實用的片語。

That's cool, safe travels!
原來如此，祝你旅途愉快！

Oh, I see. Bon voyage!
原來如此。祝你旅途愉快！

Safe travels 這個表達更強調希望對方平安，適用於短途旅行或日常移動。例如，出差或拜訪家人等情況。另一方面，「Bon voyage」源自法語，通常用於長途旅行或特別的旅程。例如，國外旅行或郵輪等特別的冒險。在日常對話中，「Safe travels」更常見且較為輕鬆。

有幫助｜0

・Have a nice trip!
・Bon voyage!
・Please come home safe and sound!

1. Have a nice trip!

Have a nice trip 是「祝你旅途愉快」的意思。
你也可以用以下這些表達方式來替代。這些都是「祝你旅途愉快」的意思，在日常生活中都很常用。

Have a good trip!
Have a safe trip!

A: I am going to be a backpacker and travel worldwide soon.
（我接下來打算當背包客去環遊世界。）
B: Wow, that's great! Have a nice trip!
（哇，真棒！祝你旅途愉快！）

2. Bon Voyage

這原本是法文，意思是「祝你旅途愉快」，但在英文中也很常用。這是一種比較有情調的說法。

Bon Voyage！ Have a wonderful time in Paris！
（祝你旅途愉快！在巴黎玩得開心！）

3. Please come home safe and sound!

safe and sound 的意思是「平安無事」。這個片語比起「祝你旅途愉快」，更像是「平安回來」的意思，不過和「祝你旅途愉快」一樣，都是對方要出門旅行時會說的話。

Take care and please come home safe and sound!
（小心一點，平安回來喔！）

有幫助｜0

・Have a nice trip!

「祝你旅途愉快」可以用上面的英文來表達。

trip是「旅程」的意思。順帶一提，「Have a nice day!」這句「祝你有美好的一天！」也很常被使用。

例句：
A: When are you going to travel to Australia?
（你打算什麼時候去澳洲旅行？）
B: I’m going to leave here next week.
（我打算下週離開這裡。）
A: That’s nice. Have a nice trip.
（真不錯！祝你旅途愉快！）

How was your trip to Hawaii? I hope you had a nice trip!
（你去夏威夷的旅行怎麼樣？希望你有個愉快的旅程！）
＊ How was your trip to 地點?　你在～的旅行怎麼樣？
（例）How was your trip to Osaka?
（你去大阪的旅行怎麼樣？）

有幫助｜0