請告訴我 「感謝你的理解與合作」 的英語！

・Thank you for your understanding and cooperation.
・We appreciate your understanding and assistance.
・Your support and patience are greatly appreciated.

Thank you for your understanding and cooperation in adhering to the rules.
感謝您為遵守規則所展現的理解與合作。

「Thank you for your understanding and cooperation.」的意思是「感謝您的理解與合作」。這是在商業場合或公共場合，對方在理解或協助之後所使用的表達方式。此外，在即將請求對方理解與協助之前，也可以使用這句話。這是一種禮貌的表達方式，除了表達感謝之意，也傳達了對對方理解與協助的期待。

We appreciate your understanding and assistance in adhering to our rules.
感謝您遵守我們的規則，並給予理解與配合，誠摯感謝。

Thank you for adhering to the rules. Your support and patience are greatly appreciated.
感謝您遵守規則。非常感謝您的理解與配合。

「We appreciate your understanding and assistance.」是當有人理解你或協助你時所使用的表達方式。這適合用於商業情境，特別是在困難情況下對同事或合作夥伴表達感謝之意。

另一方面，「Your support and patience are greatly appreciated.」則是在有人對你的專案或事業提供長期支持，或在面對延遲與問題時展現耐心時所使用。這句話常用於對客戶或客戶表達感謝。

有幫助｜0

・Thank you for your understanding and cooperation.
・I appreciate you understand our rules and cooperate to obey them.

1. Thank you for your understanding and cooperation.
感謝您的理解與合作

這是一個在表達感謝之意時非常方便的片語，請把它學起來。

Thank you for A：感謝A。
understanding and cooperation：理解與配合

2. I appreciate you understand our rules and cooperate to obey them.
感謝您理解並配合遵守規則

appreciate A：感謝A
cooperate to A：協助A
obey A：遵守A

這比「1」更加正式，也是更進一步的說法。appreciate這個詞會讓語氣變得更正式，因此請根據情況選擇使用。

有幫助｜0